Il LSN è impegnato anche in campo editoriale nello studio e nella diffusione della cultura neogreca in Italia e dei rapporti italogreci. Per raggiungere tali obiettivi ha fondato due collane editoriali:
1. Saggi di cultura italo-greca, Bulzoni editore
2. In breve, BesaMuci editore
